Grazie, comunque. Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Samo sam hteo da se oprostim.
Volevo solo salutare. - Si, vai da qualche parte?
Samo sam hteo da se javim Lusi.
Sono solo passato a salutare Lucy.
Ko god ih je vratio nazad, hoæeš da kažeš da je hteo da se te promene dese?
Chi li ha rapiti ha programmato questi cambiamenti.
Samo sam hteo da se izvinim.
Voglio chiederti scusa per quello che ho fatto.
Nisam hteo da se to desi.
Non volevo che accadesse una cosa cosi'.
Nisam hteo da se ovo desi.
Non ho mai voluto che accadesse tutto questo.
Mogla sam da vidim kako je patio ali on je hteo da se pokaže jakim preda mnom iz nekog razloga.
E' a una seduta di re-integrazione. Fa parte del nostro programma.
Nisam hteo da se ovo dogodi.
Non volevo che succedesse nulla di tutto questo.
Morao je da promeni plan jer nisi više hteo da se viðaš sa mnom.
Ma ha dovuto cambiare piano, perche' tu non volevi piu' vedermi. Quale piano?
Samo sam hteo da se pozdravim.
Me ne torno a nord. Sono passato a salutare.
Samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.
Volevo solo controllare che fosse tutto a posto.
A sad bih hteo da se vratim u svoju ambasadu.
Adesso vorrei ritornare alla mia ambasciata.
Tako bih hteo da se krljam sa tobom.
Voglio limonare con te da morire.
Pridužio sam se policijskim snagama, jer sam hteo da se borim sa hrabrim ljudima koji znaju da neki problemi ne mogu da se reše samo prièanjem.
Sono entrato nelle forze di polizia perché volevo lavorare con uomini e donne coraggiosi che sanno che alcuni problemi non si risolvono parlando.
Bolujemo od istoga, ali on nije hteo da se leèi.
Aveva il mio stesso disturbo, ma non voleva farsi curare.
Samo sam hteo da se uverim da æe ostati tu.
Volevo solo assicurarmi di tenerlo a mente.
Izvini, ubico, ali možda bi hteo da se družiš sa nekima koji su malo više tvog ranga?
Mi dispiace, bomba, ma dovtresti frequentare quelli alla tua altezza.
Pa, valjda sam oduvek hteo da se vratim na selo.
Be', suppongo di aver sempre voluto ritornare in campagna.
Nisam hteo da se probudi a da nema nikog kod kuæe.
E non voglio che si svegli - e si trovi sola, ok?
Samo sam hteo da se javim.
Ehi, ti chiamavo solo per salutarti.
Samo sam hteo da se zabavimo.
Si', io volevo solo divertirmi un po' con lui, sai?
Nikad, nikada, nije hteo da se igra sa drugom decom.
Non c'era modo... Di farlo giocare con gli altri bambini.
Nisam hteo da se to dogodi.
Io non volevo che andasse cosi'.
Zašto si hteo da se naðemo ovde?
Allora perche' ci siamo incontrati qui?
Ako si hteo da se igraš kauboja, mogao si da iskoristiš popust.
Se volevi giocare a fare il cowboy potevi usare il tuo sconto dipendenti.
Tako je hteo da se svest samopokrene.
Era un modo per attivare la consapevolezza.
Taj kuèkin sin je hteo da se usprotivi i ponaša kao da ne znamo šta smo bili...
Quel "hijo de puta" ha cercato di starsene li' - e agire come noi non sapessimo...
Nisam hteo da se to ponovi.
E non permetterò che accada mai più.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Rusija. Čad je hteo da se bori protiv homofobije u Rusiji.
Russia. Chad voleva lottare contro l'omofobia in Russia.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
Non voleva giocare come gli altri bambini, poi non sembrava interessarsi a me più di tanto.
Trenutno sam i najbolji student preduzetnik na svetu, prvi Afrikanac koji je dobio to priznanje i stvar koja me zaista intrigira je, sve ovo sam uradio jer nisam hteo da se kupam.
Attualmente sono anche il miglior studente imprenditore al mondo, il primo Africano ad ottenere quell'onoreficienza, e la cosa che mi rende perplesso è che ho fatto tutto solo perché non volevo fare il bagno. Grazie.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
E se dovessi scommettere su qualcosa, punterei sul fatto che anche queste cose emergano con l'LHC. punterei sul fatto che anche queste cose emergano con l'LHC.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Oggi volevo solo ringraziarvi per tutte le persone che sono venute e ci hanno parlato.
ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.
ci comportiamo più come Basil Fawlty, che, come ricordiamo, distrusse la sua auto per darle una lezione quando non voleva partire la notte del gourmet.
0.87664318084717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie, comunque. Volevo solo assicurarmi che stessi bene. 